Here is the translation of your text into Simplified Chinese: ---瓷骑士能讲述什么故事?
你有没有在博物馆展柜后的瓷塑像前驻足凝视过?
不是漂亮的小摆件,而是真正的雕塑——带着脆弱的动感,马的眼神中藏着历史,制服上最细微的细节都映射着一个时代。仿佛有人意识到时光流转,于是决定把那个时代的气息,保存在烧制过的白陶泥里。
鲜为人知的是,在举世闻名、以精致与精准著称的帝国瓷器厂幕后,不仅有艺术创作的探索,更上演过心理、国家与艺术的真实戏剧。看完这个故事后,你将无法再像以前那样看待瓷器微型雕塑。你会看到的不再只是收藏品“展品”,而是一把连接过去与未来、艺术家梦想与帝国意识形态之间对话的钥匙。

第一幕——前线的明珠:劳施·冯·特劳伯伯格男爵与微型雕塑之戏
巴黎,1907年。一个神秘的年轻人,高挑、彬彬有礼,修着纤细的军人胡须,第一次在秋季沙龙展出他的作品。他就是卡尔·卡尔洛维奇·劳施·冯·特劳伯伯格,军人世家出身,瓷器界的叛逆者、梦想家,阿什贝与伊·格拉巴尔的学生。他在巴伐利亚长大,在希尔德布兰德的工作室伴着音乐学习雕塑。身后是欧洲的青铜、大理石、烟雾缭绕的橱窗,以及那些伟大城市里永不停歇地追寻自我艺术语言的节奏。
但1908年刚开始,圣彼得堡就将男爵卷进了它寒冷的北国旋风。

第89页,节选自1912年宁芬堡瓷器厂销售目录。
在这里,在皇帝瓷厂的大门敞开……还有压力的运转。工厂——有着两张面孔的世界:一方面是本土传统主义的学术缪斯,另一方面是嫉妒得发绿的邻居,眼睁睁看着年轻艺术家们试图为瓷器注入“一股新气息”。正是劳施·冯·特劳本贝格将欧洲的风带到这里,但他一开始就并非平静地走过大理石阶梯。

“骑马的女皇伊丽莎白·彼得罗芙娜”。J.J.肯德勒(J.J. Kaendler)模型。1743年。迈森瓷厂。无标记。高23.5厘米。德累斯顿,德累斯顿国家艺术收藏馆,瓷器馆藏。
瓷器制造厂——一位严厉的官僚女士。她的产品种类是皇室意志的反映;所有工作都受到严格规定,而由办公厅羽毛笔下达的订单会砍掉一切过于大胆和生动的东西。然而,随着时间的推移,这个皇家的乌托邦中逐渐出现了新面孔、新思想、新流派。对此,尼古拉·雷里赫直言不讳地写道,在他的随笔中感慨道:在这些有才华的工匠中,没有真正的瓷诗人——那种能把泥土变为现实映像的真正天才……

1796—1801年近卫骑兵团第4与第5中队军官。
请设想一下:皇帝瓷厂不仅仅是一台工业机器——它还创造象征:从民族英雄主义到为女皇准备的普通餐巾。而第一批能改变这一体系的人之一,
--- 如需后续部分,请补充提供完整内容。Here is the translation of your text into simplified Chinese: --- 成为了劳施·冯·特劳本贝格。对于渴望宣传力量和全新艺术血液的工厂来说,这位男爵是一个理想的折中选择。一方面,他拥有地位、血统和军人精神;另一方面,又具备年轻的欧洲视角,对构图和风格的无畏新鲜感。 不过,任何新事物在这样一个环境中都很难扎根,在这里,每一笔都必须得到最高的认可,每一种瓷器白的色调都要经受比彼得三世新军团更为严格的审视。 (图片说明: 雕塑《叶丽莎白·彼得罗夫娜女皇在位时期近卫炮兵军官》 阿波罗单独模印,1913年 雕塑《保罗一世在位时期近卫炮兵军官》 阿波罗单独模印。1913年,圣彼得堡。) 第二幕——骑士的更大舞台:《俄罗斯近卫军的历史》作为国家的镜子 出现在你面前的,不仅仅是骑在昂贵骏马上红润的军官。 这是一个意识形态符号:体现帝国规模与辉煌的军人形象。20世纪初,曾是皇室宠儿的帝国瓷器厂,正处于一场伦理风暴的中心:一方面,是宏大的“俄罗斯民族”系列(几乎像微型民族性格剧场),另一方面,是充满激情的历史战斗场景,如同胶片中的时代复活。 (图片说明: 雕塑《亚历山大一世在位期间(1802—1809)近卫胸甲骑兵军官》,1910年,模印人:P.V.什马科夫(1866—?)。绿色印记:“Н II”王冠下方及“1910”年号。 雕塑《亚历山大一世在位期间骑兵近卫军士兵》) 这时,劳施·冯·特劳本贝格带着他的《俄罗斯近卫军的历史》登场。近卫军——作为精英、为炫耀而生的群体,代表了…… --- 如需继续后面部分,请补充完整内容。Certainly! Here is your text translated into simplified Chinese: --- 艺术家以近乎狂热的激情创作着整个系列的微缩雕塑:与军事历史学家通信,翻阅关于军服的多卷本书籍,修订古董画册里的草图,研究每一匹马的品种,让它们不仅仅是“底座”,而是独立的性格、个人悲剧的演员。在这里,每一处制服的褶皱都很重要,在瓷器的亚光蓝色中泛着光,每一个动作——仿佛是逝去世纪的神经被定格其中。

第三幕——为谁而鸣的瓷器?时光中回响的马蹄声
瓷器——一种无法不去感受、不去触摸、不去全然爱上的材料。在这里没有半途而废:劳施如19世纪最出色的动物画家般痴迷地描绘安达卢西亚马,小心翼翼地确保每一位骑手不仅仅拥有“道具”,而是量身定制的骑士肖像。艺术与科学之间的界限消失了。你能相信吗,在男爵的工作室里,人们甚至认真争论龙骑兵战马的耳朵形状;或者每位军官都骑着纯正品种的马,因为在帝国军队中是不允许出现“外来”毛色的吗?

评论家们后来称这些瓷器雕塑为“有生命的”——与那些彩绘却冷漠的假人形成鲜明对比。这些小雕像中有动态、有情感、有独特命运的色彩......这已经不只是“微型艺术”,时代宣告,因为“家居小雕像”与文化符号的界限已经不复存在。它们最初被赋予意识形态意义,却超越了时代,未沦为无名文物。“我们唯有为这样一位极大促进我们可爱艺术产业——艺术瓷器——复兴的艺术家的出现而高兴。”——艺术史家罗斯季斯拉沃夫如是写道。


雕塑《小意大利灵缇犬》,1820年代末—1830年代,拉乌什男爵·冯·特劳本贝格工厂及其雕塑家// 素瓷、镀金、鎏金装饰;底座为珐琅。国家艾尔米塔什博物馆

当过去成为现在:被遗忘的杰作在呼唤什么
与帝国瓷器厂的合作,对于拉乌什·冯·特劳本贝格来说,不仅是荣耀的阶段,更是永恒的实验:瓷器成了混合意义的实验室,在这里,小与大早已争论不休,历史也成为你个人的玩具——通向过去大门的钥匙。
今天,当过去的微型艺术品轻易被归于“次要”,我们希望提醒:真正反映大历史的,正是这些“小”物件。在拉乌什瓷器中所追求的庄严从来不是“纪念碑”,而是与观众持续对话,让你愿意细细端详每一处细节。
下次当你在博物馆橱窗里偶然看到一排“卫兵”雕像,或者“皇家狩猎”组合时,请驻足片刻。
试想:难道你自己的一天、日常仪式、联系与热情,这些细小而脆弱的东西,不也构成了关于时代的宏大叙事吗?
如果每一尊瓷塑中都隐藏着真实的戏剧,只等有人来叙述它,你会讲出什么样的故事?
……
有什么艺术作品曾令你停下脚步,开始思考?
---








