The book Danish Porcelain: 250 Years of Royal Copenhagen and Bing & Grøndahl

Here is the translation of your text into English:

Books: Danish Porcelain: 250 Years of Royal Copenhagen and Bing & Grøndahl.
Volume 1: The Heritage of Porcelain, Ceramics, and Faience.
Volume 2: A Collection of Works.
Author: Dr. Elliot Todd. The edition went on sale on March 21, 2025.

The first comprehensive study dedicated to the porcelain, ceramics, and faience of Royal Copenhagen and Bing & Grøndahl.

Features more than 2,300 images from a significant private collection and the Museum of Ceramic Art in Denmark.

A meticulously researched resource for scholars, collectors, auctioneers, historians, and all those interested in Danish porcelain.

Contains images of around 100 marks and 300 signatures to assist collectors with identification and dating.

Detailed appendices provide additional information about various artists, models, and production records.

Published to commemorate the 250th anniversary of Royal Copenhagen.

This detailed two-volume set offers an unparalleled scholarly perspective on the history of Danish porcelain. Renowned for its ceramics industry, Denmark gained the status of a leading porcelain exporter as a result of fierce competition with other firms across Europe. Thanks to its factories repeatedly surpassing others at major international exhibitions in the 19th and early 20th centuries, Danish porcelain secured its own place on the world stage. Founded in 1775, Royal Copenhagen remains one of the oldest porcelain manufacturers still in operation today. Over its history, the factory has experienced numerous ups and downs and weathered over 130 years of competition from the Bing & Grøndahl porcelain factory. After 1882, the two factories were located less than a mile from each other, and their flagship stores eventually competed side by side for sales in the very heart of Copenhagen.

Danish Porcelain was inspired by a collection of porcelain, ceramics, and faience from Royal Copenhagen and Bing & Grøndahl, assembled over two generations, begun by the author’s father in 1947. Developed over the past 20 years, this first comprehensive publication critically r...

(The source text seems to cut off at the end; let me know if you need the remainder or more details!)Sure, here is the translation of your Russian text into English:

"It examines the history of both factories, from their inception to their eventual merger. These two volumes, furnished with detailed appendices and more than 2,300 images, represent an important source of information about the history of Danish porcelain, including the numerous technical and artistic achievements of the late 1880s that revolutionized production worldwide."

Let me know if you need the rest of the English text edited or combined for consistency.Here is your translated text in English (it is already in English):

A mile apart, with their flagship stores eventually competing side-by-side for sales in the heart of Copenhagen.
Danish Porcelain was inspired by a two-generation collection of Royal Copenhagen and Bing & Grøndahl porcelain, stoneware, and faience begun by the author’s father in 1947. Developed over the past 20 years, this is the first comprehensive publication to critically review the history of both factories, from their beginnings to their eventual merger. Featuring detailed appendices and over 2300 images, these two volumes comprise an important source of information on the history of Danish porcelain, including the many technical and artistic successes of the late 1880s that revolutionized production worldwide.

If you meant a different text for translation, please provide the original text in the language you wish to have translated into English.